共工触山（共工触山小古文翻译及注释）

本篇文章给大家谈谈共工触山，共工共工以及共工触山小古文翻译及注释对应的触山触山知识点，希望对各位有所帮助，小古不要忘了收藏本站喔。文翻

小古文28篇共工触山的意思

原文：

昔者，共工与颛顼争为帝，注释怒而触不周之山，共工共工天柱折，触山触山地维绝。小古天倾西北，文翻故日月星辰移焉；地不满东南，译及故水潦尘埃归焉。注释

译文

从前，共工共工共工与颛顼争夺部落天帝之位，触山触山(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，小古支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。

扩展资料：

共工怒触不周山是一个著名的上古神话传说。又名共工触山，且与女娲补天、后羿射日、嫦娥奔月并称中国古代著名的四大神话。

共工，又称共工氏，是中国古代神话中的水神，掌控洪水。在中国先秦古书《列子·汤问》中记载，传说共工素来与颛顼不合，发生惊天动地的大战，最后以共工失败而愤怒地撞上不周山而告终。

《共工怒触不周山》是一个神话故事。它反映了远古部族间的斗争，同时涉及到古代天文学上的盖天说。

远古的人类显然还不能解释日月星辰运动变化的原因，对这一现象的最好解释就是借助于神话，通过大胆的想象和夸张的手法，来解释“天倾西北”“地不满东南”的现象。神奇的传说中带有现实主义的色彩。

参考资料：百度百科——共工怒触不周山

共工触山是什么意思

“共工触不周山”的故事流传已久。话说宇宙之初，天和地本来是吻合在一起的。后来，因为共工犯上作乱，跟颛顼争江山，因打不过颛顼，一气之下，一股脑向西北方的一座山上撞去。这一撞，不得了，天也斜了，地也歪了。从此就变成“天不满西北，地不满东南”的模样，西北高，东南低，天上的星星都往西北转，天下的河流都往东南淌。那座山让共工撞去了半拉子，从此就被称为不周山了。

这个故事较完备的记载见于《淮南子·天文训》。《天文训》通篇所述皆为天文历法之学，这足以暗示这个故事必须在天文学的语境中才能得到恰如其分的理解。

整个“共工触不周山”故事，其实就是龙星纪时的神话体现。上古时代，先民根据东方七宿组成的苍龙星象的出没周期和方位，判断季节和农时。龙星周天，升乎东而入乎西。当秋冬之交，龙星就在西北方潜入地面，到冬天，则整体潜入北方而隐没不见，这在地面上的人看来，就相当于龙星周天运行的圆周轨迹在北方留下了一个缺口。由于龙星是在西北方开始下潜的，因此，这一缺口是开始于西北方的，故西北方被称为“不周”，“不周”者，不圆满、残缺之谓也，这正是“不周”的来历。也就是说，“不周”，原本并非地理学名词，而是天文学术语，它的本意表示秋冬之交的立冬节气。

所谓“共工触不周之山”，说的正是秋冬之交的龙星星象，此时，龙星开始隐入西北方的群山之后。龙星首宿为角宿，角宿最先没入西北群山。此时的黄昏，放眼望去，龙星初潜的星象正呈现为明亮的龙角与苍茫的远山相抵相触的景象。这种现象就讹传为“共工触不周之山”了。

龙星潜入西北群山之后，整个冬天都隐而不见，这反映在神话里，就是共工被颛顼打败。因为颛顼在上古月令系统中是北方和冬天之神。共工这位倒霉的暮秋之神与颛顼这位冷酷无情的冬天之神在不周山下狭路相逢，注定要败下阵来。

而所提到的因共工撞翻不周山，“天倾西北”、“地不满东南”的图景正是先民们直观所见的夜空景象。因古代中国处于北半球中纬度地区，居住在这片土地上的人民仰望星空，除天球北极（即地球北极上方）附近北极圈内的星座终年可见之外，其他纬度较低的星座皆非终年可见，它们和龙星一样，出于东方而没于西方，因此，在地面上观察者的眼里，群星在周年运动过程中，在经历东升、南中、西流几个环节之后，纷纷坠落于西北方，在大地上仰望星空的人们看来，这就是“天倾西北，故日月星辰移焉。”这一现象本来是由地球的自转和公转引起的，但古人说不出个所以然，就找了共工作替罪羊，说这是因为他捣乱的结果。

其实，追本溯源，人类和自然，人文和天文，何曾能够一刀两断？对于人类精神而言，历法不仅仅是一串用符号或数字表示的周而复始的年、月、日，也不仅仅是春耕秋收、占年卜岁的时令依据，它还是人们理解宇宙和历史的基本依据。人文世界的背后，原有宏大深邃的天文星空作为铺垫，而古老神话的背后，原也蕴涵了先民们朴素的天文知识。

---出自“共工触不周山”的天文学解释

共工触山的故事中山指的是什么

山指的是不周山。

共工怒触不周山是一个著名的上古神话传说。又名共工触山，且与女娲补天、后羿射日、嫦娥奔月并称中国古代著名的四大神话。

在西晋张湛《列子·汤问》中记载，传说共工素来与颛顼不合，发生惊天动地的大战，最后以共工失败而愤怒地撞上不周山而告终。

古今点评

1、斡维焉系，天极焉加？八柱何当，东南何亏？ （屈原《天问》）

2、这又是北部人民对于地形及现世界的并未十分美满所起的一种解答。在开辟神话中，这该是尾声了。他生于若水而居帝丘(今河南濮阳东南），正处黄河（约当今卫河）东岸附近。炎帝的后裔共工，已成为炎帝族分支共工氏部落联盟的首领，居九有（即九州）黄河中游河西地区（约在今河南辉县境）。（茅盾《神话研究》）

共工触山小古文翻译及注释

共工触山小古文翻译及注释：

原文：

昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。

翻译：

从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，共工在大战中惨败。共工愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。所以天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。

注释：

①共工：传说中的部落领袖，炎帝的后裔。

②触：碰、撞。

③不周山：山名，传说在昆仑西北，《淮南子》载：“大荒之隅，有山而不合，名曰不周。”

④昔者：从前。

⑤颛顼（zhuānxū）：传说中的五帝之一，黄帝的后裔。

⑥天柱折，地维绝：支撑天的柱子折了，挂地的绳子断了。古人认为天圆地方，有八根柱子支撑、地的四角有大绳系挂。维，绳子。绝，断。

⑦焉：文中译为“这，这里”。

⑧水潦（lǎo）：泛指江湖流水。潦，积水。

⑨尘埃：尘土，沙子，这里指泥沙。

⑩地维绝：系大地的绳索断了。

共工触山的主要内容？

1、共工触山主要内容：

共工是中国古代神话中的水神，掌控洪水。传说共工素来与颛顼不合，发生惊天动地的大战，最后以共工失败而愤怒地撞上不周山而告终。

2、这一传说曲折地反映了在原始部落中的激烈斗争和大自然的巨变，用神话来解释天地运行的自然现象，表示古代劳动人民认识大自然的思想，神奇的传说中具有现实主义色彩。

扩展资料：

共工氏贡献：

1、共工氏是神农氏之后，一个为发展农业生产做出过重要贡献的人。共工发明了筑堤蓄水的办法。黄河的经常泛滥威胁到了部落的生存，共工率领大家与洪水英搏斗，采取“堵”而不是“疏”的办法来治水，未能根治洪水，但是为后人治水积累了经验。

2、共工治水表现出来的永不言败的精神，是中华民族宝贵的精神财富。之后与颛顼争夺部落盟主地位，而颛顼则利用民众迷信的心理，声称共工治水会“触怒上天”，导致共工失去支持，最终失败。

共工触山的意思？

共工怒触不周山是一个著名的上古神话传说。又名共工触山，且与女娲补天、后羿射日、嫦娥奔月并称中国古代著名的四大神话。

共工，又称共工氏，是中国古代神话中的水神，掌控洪水。在中国先秦古书《列子·汤问》中记载，传说共工素来与颛顼不合，发生惊天动地的大战，最后以共工失败而愤怒地撞上不周山而告终。

另一个版本：共工制定了水利工程计划，颛顼不支持，颛顼与共工之间发生了斗争，共工不能得到民众的支持，他决心把不周山的峰顶撞下来，以示决心。

这一传说反映了远古部族间的斗争，同时涉及到古代天文学上的“盖天说”。

共工怒触不周山的故事

共工触山是不是神话故事？

是神话故事，全名是共工怒触不周山

共工怒触不周山是一个著名的上古神话传说。又名共工触山，且与女娲补天、后羿射日、嫦娥奔月并称中国古代著名的四大神话。

共工，又称共工氏，是中国古代神话中的水神，掌控洪水。在中国先秦古书《列子·汤问》中记载，传说共工素来与颛顼不合，发生惊天动地的大战，最后以共工失败而愤怒地撞上不周山而告终。

另一个版本：共工制定了水利工程计划，颛顼不支持，颛顼与共工之间发生了斗争，共工不能得到民众的支持，他决心把不周山的峰顶撞下来，以示决心。

这一传说反映了远古部族间的斗争，同时涉及到古代天文学上的“盖天说”。

读完共工怒触不周之山共工给你留下了什么印象

从前，共工与颛顼争夺为帝，失败了，于是(共工)发怒(用头)去撞不周山，支撑天的柱子折了，系挂地的绳子断了。天向西北方向倾斜，所以太阳、月亮、星星都朝西北方移动;地的东南角陷塌了，所以江湖流水都朝东南方向流去。

这则神话反映了远古部族间的斗争同时涉及到古代天文学上的“盖天说”，来解释“日月星辰都朝西北方移动”“江河泥沙都朝东南方向流去”的现象。

《共工怒触不周山》表现了共工勇敢、坚强，愿意牺牲自己来改造山河的大无畏精神~

共工触山的意思？

共工怒触不周山是一个著名的上古神话传说。又名共工触山，且与女娲补天、后羿射日、嫦娥奔月并称中国古代著名的四大神话。

共工，又称共工氏，是中国古代神话中的水神，掌控洪水。在中国先秦古书《列子·汤问》中记载，传说共工素来与颛顼不合，发生惊天动地的大战，最后以共工失败而愤怒地撞上不周山而告终。

另一个版本：共工制定了水利工程计划，颛顼不支持，颛顼与共工之间发生了斗争，共工不能得到民众的支持，他决心把不周山的峰顶撞下来，以示决心。

这一传说反映了远古部族间的斗争，同时涉及到古代天文学上的“盖天说”。

共工触山的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于共工触山小古文翻译及注释、共工触山的信息别忘了在本站进行查找喔。

最新评论